3.2 / 量子
承续与创造
让选定的科学关系保持可辨,同时让语言生成新的意义。
诗从科学中借用的关系,在转化后仍应保持可辨。循环需要返回,不可逆过程保留方向,选定的数列规则满足计数。这些特征为创造提供了明确的起点。
类比需要选择具体的联系。量子叠加与公共信息的不确定性并不相同;诗可以将它们联系起来,同时保留物理解释与诗性延伸之间的区别。
转化发生在语言之中:意象改变观察尺度,次序打破期待,返回的声音带上新的情感分量。被借用的关系由此参与诗的行动。
本篇为网页学习版,依据《薛定谔的猫》英文修订书稿第一部分第 3.2 节整理;中文为相应编译。